GateCentral: DAoC: Realm-points

Realmpoints

What are realmpoints and how do I get them?	Was sind Realmpunkte und wie bekomme ich sie?
Last update: 21.07.2004

How do I get realm-points? The great deeds you perform against members of enemy Realms are rewarded not by the conventional experience points, but by special recognition in the form of Realm Points and Titles. Only by defense of the Realm can you earn these special recognitions. And, of course, with Realm Points and Titles come special rewards. As you fight the enemy, you will discover these benefits.	Wie bekomme ich Realm-Punkte? Die großen Taten, die man gegen die feidlichen Realm-Mitglieder durchführt, werden nicht durch konventionelle Erfahrungspunkte belohnt, sondern durch Realm-Punkte und -Titel. Man kann diese Belohnung durch durch die Verteidigung des Realms erhalten. Und natürlich kommen mit Realm Punkte und Titel auch besondere Belohnungen. Wenn man den Feind bekämpft wird man diese Vorteile erkennen.
How are realm-points calculated? You kill someone, and you get a huge number of realm points. You kill another guy who cons the same as the first guy and get far fewer. Why? A person's worth in realm points is determined according to a formula. The factors are the level of the player, and the realm level the player has attained. (A player level 20 and below is not worth any realm points, unless he has earned a realm rank.) If a group kills the individual, the realm points are supposed to be shared amongst the group. Let's say I'm worth 250 realm points: If a group kills me, they share my points. It is not straight division, it is slightly modified depending on your relative level within the group, but only slightly. If a group kills me, but had help from an ungrouped player, they will get fewer points than they got the last time they waxed me. If a solo player kills me, he gets all my points. If I was killed in the last 20 minutes, I am worth no points. The points are not shared out in the group according to how much damage has been done.	Wie werden Realm-Punkte berechnet? Man tötet jemanden und bekommt eine große Anzahl an Realm-Punkte. Man tötet einen anderen, der genauso hoch ist wie der vorige und man bekommt bedeutend weniger. Warum? Der Wert einer Person in Realm-Punkten wird nach einer Formel berechnet. Die Faktoren sind der Level des Spielers und der Realm Level, den der Spieler erreicht hat. (Ein Spieler mit Level 20 und darunter gibt keine Realm-Punkte, außer er hat bereits einen Realm-Level.) Wenn eine Gruppe einen einzelnen tötet sollten die Realm-Punkte in der Gruppe verteilt werden. Nehmen wir einmal an, daß ich 250 Punkte wert bin: Wenn mich eine Gruppe tötet, teilen sich die Punkte auf die Gruppe auf. Es ist keine genaue Teilung, sondern leicht verändert abhängig vom relativen Level innerhalb der Gruppe, aber die Änderung ist minimal. Wenn mich eine Gruppe tötet, aber mit Hilfe eines ungegroupten Spielers werden sie weniger Punkte bekommen als im vorigen Fall. Wenn mich ein einzelner Spieler tötet, bekommt er alle meine Punkte. Wenn ich in den letzten 20 Minuten schon einmal getötet wurde, bin ich keine Punkte wert. Die Punkte werden innerhalb der Gruppe nicht danach geteilt, wieviel Schaden jedes Mitglied gemacht hat.
How do I get bounty-points? Everytime you gain realm-points you also are awarded bounty points. Just like with realm points, your guild will also be awarded bounty points according to your kills. So every RvR kill not only helps to improve yourself, but also increases the RvR ranking of your guild.	Wie bekomme ich Bounty-Punkte? Jedesmal, wenn Du Realm-Punkte bekommst werden Dir auch ein paar Bount-Punkte gutgeschrieben. Genauso, wie bei den Realm-Punkte werden auch immer der Gilde eine Anzahl and Bounty-Punkte gutgeschrieben. Du hilfst also nicht nur deinem eigenen Char, wenn Du in RvR erfolgreich bist, sondern hilfst auch Deiner Gilde.
What can I do with my Realm and Bounty points? As you gather realm points you increase your realm rank. A higher realm rank awards you bonus points for your abilities. Each realm rank also gives you realm ability points which you can spend to buy realm abilities. Bounty points can be spent to pay the rent for your house. Your guild will also use the guild bounty points to pay the rent for the (usually much more expensive) guildhouse. From your bounty points you can also buy certain Realm Items from the according NPCs. These are usually items which you can use in your everyday DAoC life. Might they be useful or not, at least it is a possible usage for your bounty points if you don't own a personal house.	Was kann ich mit Realm und Bounty-Punkte anstellen? Während Du Realm-Punkte sammelst erhöht sich dein Realm Rank. Ein höherer Realm Rank bringt dir Boni für Deine Fähigkeiten. Jeder Realm Rank gibt Dir zusätzlich Realm Ability Punkte, mit denen Du neue Realm Fähigkeiten kaufen kannst. Bounty-Punkte können verwendet werden, um die Hausmiete zu zahlen. Auch Deine Gilde wird die Bounty-Punkte der Gilde für das (normalerweise viel teuerere) Gildenhaus verwenden. Von Deinen Bounty-Punkte kannst Du auch Realm Gegenstände von den entsprechenden NPCs kaufen. Die Brauchbarkeit der Gegenstände wird hier nicht erläutert, aber es ist eine nützliche Möglichkeit, Deine Bounty-Punkte einzusetzen, wenn Du kein persönliches Haus besitzt.