Please note that you can only start practicing Siegecrafting once you hit 500 in any other primary tradeskill.

Man kann mit Siegecrafting erst beginnen, wenn man mindestens 500 in einen anderen primären Tradeskill erreicht hat.

You have to find the trainer for a specific trade-skill in your realm and right-click him/her. Please note that this choice is final! Once you have choosen a primary tradeskill you cannot change it (except for one single change towards Alchemy/Spellcrafting only).

Du mußt den Trainer für den spezifischen Tradingskill in Deiner Realm finden und Rechtsklicken. Achtung, sobald man einen primären Tradeskill gewählt hat, kann man diesen nicht mehr ändern! (außer einmal zugunsten von Alchemy/Spellcrafting)

There are several trainers available throughout the realm, but for sure you can find following ones in the capital of your realm:

Es gibt mehrere Trainer im Realm, aber mit Sicherheit findet man einen in der Hauptstadt:

Um einen alten Tradeskill zu "löschen", damit man Spellcraft/Alchemy lernen kann wenn man bereits etwas anderes angefangen hat, gibt es einen speziellen NPC in jeder Realm, der durch die Prozedur führt. Achtung, man kann diese Quest nur EINMAL machen, und man kann nur zu Alchemy/Spellcrafting wechseln, nicht zu einem anderen Skill.

We've placed an NPC in each of the capital cities of each realm in the general vicinity of the name registrar. Each of these NPC’s will instruct you as to the process of changing your order. Please note that once you have established yourself within the new order, you cannot change back. All of these changes are final!

Es gibt einen NPC in jeder Hauptstadt jedes Realms in der Nähe des Name Registrars. Jeder dieser NPCs wird Anweisungen geben, wie man die Zugehörigkeit wechseln kann. Achtung, sobald man die neue Trade-Skill zugehörigkeit gewählt hat, kann man nicht mehr zurückwechseln. Diese Änderung ist endgültig!

The quality of a crafted item can be 90-100 and is determined by your skill combined with a random generator. Once you are 50 points over the required skill, or you have a skill of 1000 or higher, you have a five percent chance of crafting quality of 97% or higher, and only a oen percent chance of crafting a masterpiece of 100% quality.

Die Qualität eines gecrafteten Gegenstandes kann von 90% bis 100% sein, je nach Skillhöhe und einem Zufallsgenerator. Wenn man 50 Punkte über dem notwendigen Skill hat, oder insgesamt 1000 Skill oder mehr, bekommt man eine fünfprozentige Chance, Qualität von 97% oder höher zu erzeugen, und nur eine einprozentige Chance ein Meisterstück von Qualität 100% zu treffen.

Während die Qualität der Gegenstände sich zwar grundsätzlich auf ihre Effektivität auswirkt hat diese nur bei Rüstung und Waffen essentielle Bedeutung. Je höher die Qualität des Gegenstandes, desto mehr Punkte hat es für das nachträgliche Spellcraften zur Verfügung.