Infos for Camping-visitors
| There are many different categories of themepark-visitors. For all of them the optimal management of a park has to provide a suitable shelter. We give you some useful tips for your next trip to a park in person of a camping-visitor. | Es gibt viele verschiedene Kategorien von Themepark-Besucher. Für alle von ihnen muß das optimale Management eines Parks einen geeigneten Schutz bereitstellen. Wir geben Ihnen einige nützliche Tipps für Ihre nächste Reise zu einem Park als Camping-Besucher. |
| Last update: 02.2002 | |
|
Campingvisitors are using many different ways and vehicles to satisfy their hunger for freedom. Caravans, trailers and tents provide an unbound feeling of open space. But it is not as free as it was some years ago. There is nearly no free space available for an overnight stay outside of camping-areas, except maybe in some mediterran countries like France and Italy. Camping-Space in the BeNeLux-Countries and Germany is heavily restricted and checked by the police.
|
Campingbesucher benutzen viele verschiedene Wege und Fahrzeuge, um ihren Hunger nach Freiheit zu stillen. Karawanen, Wohnwagen und Zelte bringen ein ungebundenes Gefühl von Freiraum. Aber es ist nicht mehr so frei, wie es noch vor einigen Jahren war. Es gibt fast keinen freien Platz zum Übernachten außerhalb der Campingplätze, außer vielleicht in einigen mediterranen Ländern wie Frankreich und Italien. Der freie Campingraum in den BeNeLux-Ländern und Deutschland ist sehr eingeschränkt und wird von der Polizei kontrollieret.
|
| A last word to our camping friends: There is a great difference between parking overnight - and camping. If you are on a campsite, you can expand outside with table, chairs and canopy and also stay, eat, play outside. BUT, if you do not park on a dedicated campside these are exactly the things you should never do. The activity must stay hidden inside the car and also an overnight stay must be silent and witout attracting attention in order not to disturb the environment. Many parks had or have open free parking areas where you can stay overnight in silence in a camper or trailer. But if these normal parking spots are apparently used for camping they will be closed or forbidden for camping sooner or later. In this way, you restrict not only other's, but also your own traveling freedom. A sad example is the Europapark, where a free overnight parking area has been removed due to longtime campers and rioters and replaced by a closed campingare where a fee is required. |
Ein letztes Wort an unsere Campingfreunde: |